Mozilla arbeitet an der Integration von Google Translate in Firefox

Wussten Sie, dass der Firefox-Webbrowser eine ähnliche Übersetzungsfunktion wie Google Chrome bietet? Die meisten Firefox-Benutzer wissen es wahrscheinlich nicht, da es standardmäßig nicht aktiviert und in den Optionen oder der Benutzeroberfläche nicht hervorgehoben ist.

Mozilla gab im Februar 2014 bekannt, dass es an der Integration der maschinellen Übersetzungsfunktionalität in den Firefox-Webbrowser arbeitet, und hat im Mai 2014 damit begonnen, die Funktionalität in Nightly-Versionen des Browsers aufzunehmen.

Mozillas erste Version der Übersetzungsunterstützung in Firefox verwendete Bing Translate zum Übersetzen von Website-Inhalten. Es funktionierte ähnlich wie die Implementierung von Google Translate durch Chrome.

Eine Benachrichtigungsleiste wird angezeigt, wenn ein Benutzer eine Site besucht, deren Sprache nicht in Firefox installiert ist. Die Leiste hebt die erkannte Sprache der Seite hervor und bietet Übersetzungsoptionen. Ein Klick auf "Übersetzen" übersetzt die Seite in die Standardbrowsersprache. Die Auswahl von "Nicht jetzt" verbirgt die Eingabeaufforderung.

Optionen zum "nie übersetzen" der erkannten Sprache oder der Site sind ebenfalls verfügbar.

Mozilla hat die Unterstützung für Yandex Translate in Firefox 41 hinzugefügt, das Mitte 2015 veröffentlicht wurde. Bald danach wurde es dunkel; Das Feature wurde nicht in den Stable-Channel verschoben, und in den folgenden drei Jahren wurden nur einige Korrekturen veröffentlicht.

Die Inaktivität endete letzte Woche, als Mozilla damit begann, die im Firefox-Webbrowser integrierte Übersetzungs-Engine um Unterstützung für Google Translate zu erweitern.

Die Funktion ist zwar noch nicht voll funktionsfähig, zeigt jedoch an, dass Mozilla die Übersetzungsfunktion nicht vollständig vergessen hat. Nutzer, die die Übersetzungsfunktion in Firefox unter about: config aktivieren, werden feststellen, dass Google als Übersetzungsmodul ausgewählt ist.

Laden Sie about: config? Filter = browser.translation in die Firefox-Adressleiste, um die Einstellungen anzuzeigen.

  • browser.translation.detectLanguage - Setzen Sie diese Option auf True, damit Firefox die Sprache einer Seite erkennt .
  • browser.translation.engine - Legt fest, welchen Übersetzungsdienst Firefox verwendet. Unterstützt werden Google, Bing und Yandex.
  • browser.translation.ui.show - Legt fest, ob Firefox die Benutzeroberfläche für die Übersetzung anzeigt, wenn fremdsprachige Websites geöffnet werden. Setzen Sie diesen Wert auf True, um die Benutzeroberfläche anzuzeigen, und auf False, um sie auszublenden.

Google Translate kann derzeit nicht in Firefox verwendet werden. Der Browser gibt eine Fehlermeldung aus, wenn Sie auf der Benutzeroberfläche auf die Schaltfläche zum Übersetzen klicken. Bing und Yandex scheinen zu diesem Zeitpunkt auch nicht zu funktionieren, obwohl Firefox versucht, die Seite zu übersetzen. Der Fehler "Beim Übersetzen dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten" wird schließlich ebenfalls ausgegeben.

Für Google Translate sind API-Zugriffsschlüssel erforderlich. Diese sind normalerweise nur verfügbar, wenn Unternehmen oder Nutzer für den Schlüssel zahlen. Es ist unklar, ob Mozilla einen Deal mit Google plant oder ob Benutzer ihre eigenen API-Schlüssel für die Funktionalität verwenden müssen. Letzteres wäre sicherlich sehr einschränkend.

Erweiterungen

Add-On-Entwickler haben zahlreiche Erweiterungen erstellt, die die Übersetzungsfunktionen in Firefox auf die eine oder andere Weise integriert haben. Die Google Übersetzerleiste war eine der ersten, die die Übersetzungsleiste von Google Chrome replizierte. Es wurde 2010 zusammen mit anderen Erweiterungen wie Facebook Translate oder Translate This eingeführt.

Die Erweiterungen funktionieren jedoch nicht mehr, da Mozilla in Firefox 57 auf ein anderes Erweiterungssystem umgestellt hat. Wenn Sie in Mozilla AMO nach Übersetzungserweiterungen suchen, erhalten Sie eine große Zahl, die mit Firefox 57 und höher kompatibel ist:

  • Fast Translation verwendet Google Translate, um den ausgewählten Text zu übersetzen.
  • S3 Translator verwendet Google Translate, um die Auswahl oder Seite zu übersetzen.

Now You : Benötigen Sie Übersetzungsfunktionen in Ihrem Browser?