DivxLand Media Subtitler ist ein Programm für Windows, mit dem Sie Videodateien erstellen, bearbeiten, korrigieren oder Untertitel hinzufügen können.
Medien, die Sie heutzutage kaufen oder online über Streaming-Dienste wie Netflix oder Amazon Video ansehen, werden häufig mit mehreren Audiostreams und Untertitelunterstützung geliefert.
Untertitel können sehr nützlich sein, wenn Sie beispielsweise einen fremdsprachigen Film ansehen. Während Sie möglicherweise die Sprache verstehen, finden Sie möglicherweise die Hilfe, die Untertitel anbieten, nützlich, da Sie lesen können, wenn Sie ein Wort oder eine Phrase nicht verstehen. Untertitel sind auch für Hörgeschädigte nützlich.
Das Erstellen von Untertiteln ist ein langwieriger Prozess. Media Subtitler wurde erstellt, um diesen Prozess unter Windows zu verbessern.
Tipp : Wenn Sie nur Untertitel herunterladen möchten, lesen Sie den SRT Downloader oder diese Anleitung zum Hinzufügen von Untertitel-Downloads zu VLC.
Media Subtitler
Media Subtitler ist ein kostenloses Programm für Windows, das sich aus Kompatibilitätsgründen auf Windows Media Player stützt.
Sie haben mehrere Möglichkeiten, wenn es um Untertitel geht. Als erstes möchten Sie möglicherweise eine Video- oder Audiodatei laden. Das Programm unterstützt alle von Windows Media Player unterstützten Videoformate. Sie können auch einen Videostream laden, wenn das Video nur als Stream verfügbar ist.
Das Programm unterstützt Audiodateien und Sie können mit der Anwendung auch Audio-Streams von AVI- oder MPG-Videodateien in die Formate MP3, MP3 oder WAV extrahieren.
Sie können dann einen vorhandenen Untertitel laden, um ihn beispielsweise zu reparieren oder um weitere Dialogfelder hinzuzufügen, oder um einen neuen Untertitel für die geladene Videodatei von Grund auf zu erstellen. Untertitel können aus Nur-Text-Dateien, einem der 30 unterstützten Untertitelformate oder der Zwischenablage geladen werden
Das Programm listet den Text der Untertitel und Steuerelemente auf der linken Seite und den Videoplayer auf der rechten Seite auf. Auf diese Weise können Sie das Video abspielen, während Sie gleichzeitig Inhalte zum Untertitel hinzufügen.
Media Subtitler unterstützt mehrere Untertitel. Im Standardmodus wird die Beschriftung angewendet, wenn Sie auf die Schaltfläche Anwenden klicken. Sie können jedoch auch den manuellen Modus und den Vorschaumodus verwenden.
Während Sie die Maus für alle Operationen verwenden können, ist eine der Stärken von Media Subtitler die Unterstützung von Tastaturkürzeln. Es werden Verknüpfungen unterstützt, um die Untertitelung zu starten und zu beenden, das Video abzuspielen und anzuhalten oder zur vorherigen oder nächsten Untertitelposition zurückzukehren.
Auf diese Weise können Sie effizient arbeiten, während das Video abgespielt wird, da Sie Ihre Hände die ganze Zeit über auf der Tastatur halten können.
Sie können Untertitel in einem der unterstützten Untertitelformate speichern und einige Änderungen am Format vornehmen, wenn dies unterstützt wird. In einigen Untertitelformaten können Sie beispielsweise Schrift, Farbe und Hintergrundstile festlegen.
Die Anwendung unterstützt darüber hinaus einige nützliche Funktionen. Möglicherweise wird das Untertitel-Timing automatisch festgelegt und korrigiert, um Überlappungen zu vermeiden, die Vorschau von Untertiteln wird ohne Speichern unterstützt und die Rechtschreibprüfung wird für mehrere Sprachen unterstützt.
Urteil
Media Subtitler ist ein leistungsstarkes Programm zum Erstellen, Bearbeiten und Hinzufügen von Untertiteln. Es unterstützt zum Zeitpunkt des Schreibens 35 verschiedene Untertitelformate (einschließlich Laden und Speichern) sowie eine Reihe nützlicher Funktionen, die das Leben erleichtern, insbesondere wenn Sie einen Untertitel von Grund auf neu erstellen. Da es so viele Formate unterstützt, können Sie es zum Konvertieren eines Untertitelformats in ein anderes verwenden.
Jetzt lesen : Liste der besten Windows-Untertitelprogramme
